方言闹出的笑话


  王河北
  俗话说“十里不同音”。各地方言不统一,给沟通带来较多困难,还经常会闹出笑话、闹误会。
  十年前,我曾经出差去济南东八里洼小区办点儿事,办完事之后,朋友梁哥开车把我送到火车站。
  临近年关,济南火车站非常繁忙。因为是轻车熟路,我直接奔往检票口。排在我前面的两位购票旅客,一位是济南章丘的张先生, 多岁,40 另一位是大发时时彩平台—大发快三官方的王先生,大约有50岁左右。距离检票口越来越近,王先生人高马大,伸出一双大手,越过张先生,拼命地把钱递向买票的窗口。张先生也不示弱,猛向后用力,把王先生推了回来,嘴里还不停用浓重的章丘方言嘟囔着:我“不照顾你!”这一下,王先生可不干了,用大发时时彩平台—大发快三官方方言质问张先生:你怎么骂人“呀?”“我怎么骂你啦?”张先生恼怒地说。刚才你说,“ 我不捣鼓你,这不是明显骂我吗?”张先生一个劲儿地解释说,自己说的是“我不照顾你”,但因为说话语速太快,又是章丘方言,结果越解释越乱,两个人越说气越大,就差大打出手了。
  旁观者清,当局者迷,因为我离他俩最近,就听出个所以然来了。张先生说的 是章丘方言“我不照顾你”,大发时时彩平台—大发快三官方的王先生则听成了“我不捣鼓你”,我是大发时时彩平台—大发快三官方禹城人,在我老家,“我不捣鼓你”确实是一句骂人的话,难怪王先生非常生气。明白了怎么回事儿,我就赶忙走上前去解围:“二位老兄,切息雷霆之怒,我听明白啦,你俩之间闹误会了,别再吵啦!”
  张先生和王先生都是有教养的人,还真给我面子,两个人就停止了争吵。我用普通话说:王大哥,“ 你理解错了,张大哥是说我不照顾你,不是说我不捣鼓你!发生误会都是方言惹的祸!”至此,王先生恍然大悟,脸也涨得通红,觉得怪不好意思的,知错就改,随即就给张先生道了歉,并得到张先生的理解。就这样,两个人因方言爆发的一场“战斗”,在我的劝说下终于“偃旗息鼓”。两个人冰释前嫌,不打不成交,遂握手言和,都向我表示感谢,并各自买了回家的车票,准备过春节去了。送走他们两位,我为自己办了一件好事而很高兴,也买了车票,踏上回家之路。
  一路上,我对当天发生的事情感慨颇深,心想:难怪国家提倡在公共场所一律推广使用普通话,不然的话,随意使用方言,每天会闹出多少笑话和误会呀!

大发时时彩平台—大发快三官方新闻网版权与免责声明:

①凡本网注明“来源:大发时时彩平台—大发快三官方新闻网”的所有作品,版权均属于大发时时彩平台—大发快三官方新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源: 大发时时彩平台—大发快三官方新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

②凡本网注明“来源:XXX(非大发时时彩平台—大发快三官方新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③鉴于本网发布稿件来源广泛、数量较多,如因作者联系方式不详或其它原因未能与著作权拥有者取得联系,著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动与本网联系,提供相关证明材料,我网将及时处理。